ТПП России прорабатывает вопрос о создании Делового совета по сотрудничеству с Хорватией.
Заинтересованные компании и организации могут направить свои кон-тактные реквизиты (полностью ФИО и должность руководителя, телефон, факс, электронный адрес) в Департамент по работе с деловыми советами  ТПП России до 1 февраля 2011 г. (e-mail: drds@tpprf.ru, факс: (495)620-00-58, т. (495)620-00-46)

 ПРОТОКОЛ ДЕСЯТОГО ЗАСЕДАНИЯ
РОССИЙСКО-КОРЕЙСКОЙ СОВМЕСТНОЙ КОМИССИИ ПО ЭКОНОМИЧЕСКОМУ И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ

Десятое заседание Российско-Корейской совместной комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству (далее - Совместная комиссия) состоялось 20 сентября 2010 г. в Санкт-Петербурге в соответствии со статьей 4 Меморандума о взаимопонимании по организации и работе Совместной комиссии, подписанного в Сеуле 20 ноября 1992 г.
Делегацию Российской Федерации (далее – Российская сторона) возглавлял председатель Российской части Совместной комиссии В.Ф. Басаргин, Министр регионального развития Российской Федерации. Делегацию Республики Корея (далее – Корейская сторона) возглавлял председатель Корейской части Совместной комиссии Юн Чын Хён, Министр планирования и финансов Республики Корея.
Список участников заседания Совместной комиссии прилагается.
Стороны, отмечая 20-летие установления дипломатических отношений, дали оценку результатам развития отношений в области экономического сотрудничества и обменялись мнениями о перспективах экономического сотрудничества в сферах торговли и инвестиций, энергетики и природных ресурсов, промышленности, строительства и транспорта, науки и техники, сельского хозяйства и рыболовства, защиты окружающей среды, телерадиовещания и телекоммуникаций, здравоохранения и медицинского обслуживания, межрегионального сотрудничества, культуры и туризма.

  На заседании была принята следующая повестка дня заседания Совместной комиссии.
 1. Оценка текущей ситуации в двух странах и экономическое      сотрудничество в год 20-летия установления дипломатических отношений
 2. Обзор хода реализации договоренностей, достигнутых по итогам 9-го          заседания Совместной комиссии в 2009 г.
  3. Сотрудничество в сфере торговли и инвестиций
  4. Сотрудничество в области энергетики, природных ресурсов, промышленности и мирного использования атомной энергии
  5. Сотрудничество в области строительства и транспорта
  6. Сотрудничество в области науки и техники, освоения космоса
  7. Сотрудничество в области сельского и рыбного хозяйств
  8. Сотрудничество в области защиты окружающей среды
  9. Сотрудничество в области теле- и радиовещания и телекоммуникаций
  10. Сотрудничество в области здравоохранения и медицинского обслуживания
  11. Межрегиональное сотрудничество
  12. Сотрудничество в области культуры и туризма
  13. О месте и дате проведения 11-го заседания Совместной комиссии

В результате обсуждения вопросов повестки дня заседания Совместной комиссии Стороны договори¬лись о нижеследующем:

1. Оценка текущей ситуации в двух странах и экономическое сотрудничество в год 20-летия установления дипломатических отношений

1.1. Стороны обсудили тенденции экономического развития и основные меры по преодолению последствий мирового финансового кризиса, а также обменялись информацией о состоянии и перспективах развития экономик Российской Федерации и Республики Корея.
 
1.2. Стороны выразили удовлетворение результатами двустороннего экономического сотрудничества за двадцать лет после установления дипломатических отношений и договорились продолжать взаимодействие с целью дальнейшего развития двусторонних отношений в области экономического сотрудничества.

1.3. Стороны отметили, что сокращение двустороннего товарооборота в   2009 г., вызванное мировым финансовым кризисом, носило кратковременный характер. Стороны согласились предпринять меры по дальнейшему восстановлению и наращиванию темпов роста двусторонней торговли.

1.4. Стороны с удовлетворением отметили поступательное развитие инвестиционного сотрудничества. Российская сторона проинформировала Корейскую сторону о мерах, направленных на дальнейшее совершенствование инвестиционного климата и повышение инвестиционной активности в российской экономике.

2. Обзор хода реализации договоренностей, достигнутых по итогам 9-го заседания Совместной комиссии в 2009 г.

2.1. Стороны с удовлетворением отметили существенный прогресс в выполнении договоренностей, достигнутых по итогам 9-го заседания Совместной комиссии, состоявшегося 1 июля 2009 г. в Сеуле.
В целях укрепления двустороннего сотрудничества подписаны и готовятся к подписанию ряд соглашений и меморандумов о взаимопонимании.
22 декабря 2009 г. в Сеуле подписано Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея о сотрудничестве в области предотвращения незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла морских биоресурсов.
Развивается сотрудничество в области транспорта. Регулярный характер носят контакты между руководителями транспортных ведомств двух стран. Активизировалась работа по подготовке к подписанию Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея в области морского транспорта.
11 декабря 2009 г. подписан Меморандум о взаимопонимании  между               ГК «Роснанотех» и Корейским исследовательским институтом стандартов и науки (KRISS).
Подписаны Меморандум о взаимопонимании между Институтом геологии рудных месторождений, петрографии, минералогии и геохимии РАН и Корейским институтом геологии, горнодобычи и материалов (KИГАМ) и Меморандум о взаимопонимании между ОАО «Государственный научно-исследовательский и проектный институт редкометаллической промышленности (ГИРЕДМЕТ) и «KIGAM».
Укрепляются двусторонние связи в области науки и техники. В ходе 10-го заседания Российско-Корейского комитета по научно-техническому сотрудничеству Стороны отметили положительные результаты сотрудничества в таких областях, как наноматериалы, биотехнологии, радиационная медицина, защита окружающей среды, электроника и информационные технологии, а также договорились инициировать совместные исследовательские проекты в сфере высоких технологий.
Стороны выразили удовлетворение подписанием в ноябре 2009 г. Меморандума о взаимопонимании между российской компанией                       ОАО «АТОМРЕДМЕТЗОЛОТО» и корейским консорциумом по вопросам геологической разведки и совместной добычи на Эльконском месторождении. В целях расширения сотрудничества в области мирного использования атомной энергии Стороны провели 31 августа 2010 г. 14-е заседание Совместного координационного комитета по атомной энергии.
Развиваются прямые контакты между компаниями и организациями в различных областях, включая автомобилестроение, энергетику, природные ресурсы, геологию, геохимию, минералогию, горнодобывающую промышленность, гражданскую авиацию, здравоохранение и финансы.
Началась реализация проекта «Интернационализация малого и среднего предпринимательства через систему территориальных торгово-промышленных палат».
В сентябре 2010 г. корейской компанией «Хёндэ Мотор» запущено новое автосборочное предприятие под Санкт-Петербургом. Это событие укрепило двустороннее сотрудничество в области автомобилестроения.
Стороны заложили прочную базу для двустороннего сотрудничества в сфере энергетики, природных ресурсов и промышленности завершением в августе 2010 г. подготовки итогового отчета о совместном исследовании между российской компанией ОАО «Газпром» и корейской компанией «KОГАЗ» о проекте поставок природного газа из Российской Федерации в Республику Корея, проведением в мае 2009 г. встречи министров энергетики двух стран, в октябре 2009 г. - «Второго российско-корейского бизнес - диалога».
Стороны учредили в декабре 2009 г. двустороннюю рабочую подгруппу по модернизации российских электросетей.
Стороны одобрили осуществление чартерных авиационных грузоперевозок российской авиакомпанией «Полет» в ноябре и декабре 2009 г., выполнившей за прошедший период более 30 грузоперевозок самолетом Ил-96-400Т.
Стороны последовательно продолжили сотрудничество в финансовом секторе с целью увеличения объемов двусторонней торговли и инвестиций.
ОАО «БАНК ВТБ» и «Экспортно-импортный банк Республики Корея» подписали рамочное соглашение, которое позволит ОАО «БАНК ВТБ» привлекать денежные ресурсы в размере до 100 млн. долл. США для финансирования российско-корейских совместных проектов и предоставления кредитов компаниям, участвующим в торговом обороте между Российской Федерацией и Республикой Корея.
Значимыми двусторонними мероприятиями в российско-корейских связях стали Фестиваль культуры Республики Корея в Москве, посвященный 20-летию установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Республикой Корея, и российско-корейский деловой форум, проведенный 21 мая   2010 г. ТПП России и Корейской ассоциацией международной торговли в рамках визита Министра инновационной экономики Республики Корея Цой Кён Хвана в Москву.

2.2. Стороны отметили важность российско-корейского экономического сотрудничества и договорились предпринимать эффективные меры по реализации договоренностей, достигнутых по итогам 10-го заседания Совместной комиссии.

3. Сотрудничество в сфере торговли и инвестиций

3.1. Стороны с удовлетворением отметили, что товарооборот между Российской Федерацией и Республикой Корея за первую половину 2010 г. увеличился более чем на 80% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, что свидетельствует о восстановлении двусторонней торговли после спада, вызванного мировым финансовым кризисом, и договорились о тесном сотрудничестве с целью дальнейшего увеличения двусторонней торговли.

3.2. Стороны отметили, что корейские инвестиции в Российскую Федерацию в 2009 г. увеличились более чем на 30% по сравнению с предыдущим годом, и выразили надежду на то, что увеличение объема инвестиций корейских компаний в Российскую Федерацию, особенно в такие базовые отрасли, как автомобилестроение, судостроение и электроника, окажет положительное воздействие на модернизацию экономики Российской Федерации.
С целью увеличения объема инвестиций в Российскую Федерацию Корейская сторона обратилась с просьбой к Российской стороне принять меры по улучшению условий инвестирования, включая упрощение таможенных процедур и обеспечение стабильных условий для привлечения иностранной рабочей силы корейскими компаниями, ведущими деятельность в Российской Федерации.

3.3. Стороны отметили важность Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея о временной трудовой деятельности граждан одного государства на территории другого государства в улучшении двусторонней торговли и инвестиционного климата и договорились активизировать работу по подписанию вышеуказанного соглашения.

3.4. Стороны договорились организовать канал связи между органами               ФТС России и корейскими компаниями, ведущими бизнес в России, с целью решения вопросов, связанных с таможенными процедурами.
Стороны договорились укреплять межведомственное сотрудничество путем установления соответствующих контактов между ФТС России и Корейской таможенной службой, а также активно сотрудничать по вопросам таможенных процедур.

3.5. Стороны высоко оценили результаты двустороннего сотрудничества по эффективному выявлению нарушений таможенных правил, включая контрабанду и незаконную торговлю, а также договорились укреплять сотрудничество в соблюдении таможенных правил путем обмена опытом расследований, информацией о незаконной торговле, а также осуществления совместного надзора.

3.6. Стороны договорились приложить усилия по завершению переговоров по согласованию проекта Меморандума о взаимопонимании между Федеральной службой по финансовым рынкам Российской Федерации и Комиссией по финансовым услугам Республики Корея до конца 2010 г.

3.7. Стороны отметили взаимный интерес в расширении сотрудничества между банками и финансовыми институтами Российской Федерации и Республики Корея с целью создания благоприятных условий для реализации проектов и торговли между двумя странами.

3.8. Российская сторона проинформировала о готовности ГК «Внешэкономбанк» рассмотреть предложения по участию в совместных инвестиционных и экспортных проектах. ГК «Внешэкономбанк» также заинтересована в развитии сотрудничества с корейскими финансовыми институтами в области проектного и торгового финансирования.

3.9. Российская сторона проинформировала о заинтересованности ОАО «БАНК ВТБ» в более активном применении кредитного соглашения между ОАО «БАНК ВТБ» и «Экспортно-импортным банком Республики Корея».
ОАО «БАНК ВТБ» также заинтересовано в дальнейшем развитии партнерских отношений с ведущими банками Республики Корея с целью создания наиболее благоприятных условий для реализации совместных проектов, включая создание необходимого механизма для проведения расчетов в национальных валютах Российской Федерации и Республики Корея, а также в сотрудничестве в области межбанковских кредитов.

3.10. Стороны поддерживают проведение «Третьего российско-корейского бизнес-диалога» в ноябре 2010 г. в Сеуле ведущими ассоциациями – ТПП России, РСПП, Корейской ассоциацией международной торговли и Федерацией корейской промышленности.

3.11. Стороны приветствовали продолжение сотрудничества ТПП России и ТПП Республики Корея в рамках проекта «Интернационализация малых и средних предприятий через систему торгово-промышленных палат» и проведение второго этапа проекта в октябре 2010 г.

4. Сотрудничество в области энергетики, природных ресурсов, промышленности и мирного использования атомной энергии

4.1. Стороны выразили удовлетворение завершением в августе 2010 г. подготовки итогового отчета о совместном исследовании между ОАО «Газпром» и «KOГАЗ» о проекте поставок природного газа из Российской Федерации в Республику Корея.
Стороны согласились обеспечить полноценную правительственную поддержку дальнейшим мероприятиям по обсуждению и согласованию условий поставок газа из Российской Федерации в Республику Корея.
Стороны договорились оказывать поддержку деятельности компаний ОАО «Газпром» и «KОГАЗ» в рамках сотрудничества по развитию потенциальных проектов переработки и сжижения газа, а также нефтехимии.

4.2. Стороны выразили удовлетворение успешным развитием сотрудничества российской компанией ОАО «Газпром нефть» с корейскими партнерами в области геологоразведки и добычи нефти.
В частности, ОАО «Газпром нефть» и «KОГАЗ» являются партнерами в проектах по разработке и добыче нефти на территории Ирака.
Стороны выразили удовлетворение заинтересованностью ОАО «Газпром нефть» и корейской компании «Корея Нэйшенел Ойл Корпорейшен» в совместном участии в проектах по геологоразведке и добыче нефти на территории Российской Федерации и третьих стран, а также договорились оказывать полное содействие сотрудничеству вышеупомянутых двух компаний.

4.3. Стороны договорились провести во второй половине 2010 г. встречу экспертов с целью ускорить создание Корейского индустриального парка в Московской области.
Стороны также договорились о том, что Российская сторона до проведения встречи экспертов предоставит подробную информацию о поощрительных мерах, правилах и стоимости аренды земли, об инфраструктуре, о потенциальных строительных компаниях.

4.4. Стороны отметили, что Меморандум о взаимопонимании между Институтом геологии рудных месторождений, петрографии, минералогии и геохимии РАН и «KИГАМ» и Меморандум о взаимопонимании между «ГИРЕДМЕТ» и «KИГАМ» откроет новые возможности для совместных исследований в области изучения минеральных ресурсов, редких металлов, обработки минералов и гидрометаллургии и выразили надежду на достижение результатов в вышеупомянутых областях.

4.5. Стороны выразили готовность сотрудничать в изучении геологического минерального состава руд редких металлов и редкоземельных месторождений, а также обогащения и способов измерения количества руды, содержащейся в рудных месторождениях.

4.6. Российская сторона предложила проведение совместных работ в области разработки месторождений редких металлов в Республике Корея и анализа элементного и химических составов полученных проб. «ГИРЕДМЕТ» готов направить специалистов-лекторов в Республику Корея.

4.7. Стороны согласились прикладывать совместные усилия по расширению двустороннего сотрудничества в области развития минеральных ресурсов, включая уголь и уран.

4.8. Стороны договорились развивать новое направление двустороннего сотрудничества по вопросам модернизации России и политики «Зеленого роста» Республики Корея и разработать меры по становлению стратегического партнерства в ходе российско-корейского семинара в октябре 2010 г. в Сеуле.

4.9. Стороны обменялись мнениями о необходимости продолжения сотрудничества в области предоставления услуг по ядерному топливному циклу для целей своих  национальных ядерных программ.
Российская сторона предложила реализовывать совместно произведенную продукцию ядерной отрасли на региональных и международных рынках.

4.10. Стороны договорились о дальнейшем сотрудничестве в области судостроения и оказании поддержки  компаниям ОАО «Объединенная судостроительная корпорация» и «Дэу Шипбилдинг & Марин Инжиниринг Co., Ltd.» («DSME») для продвижения проектов российского судостроительного предприятия «Звезда-DSME» в г. Большой Камень Приморского края.

4.11. Стороны с удовлетворением отметили развитие сотрудничества между компаниями ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС» и «КЕПКО» по реализации Проекта организации взаимных поставок электроэнергии между Российской Федерацией и Республикой Корея. Стороны рекомендовали компаниям ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС» и «КЕПКО» продолжить работу по определению возможности реализации Проекта организации взаимных поставок электроэнергии между Российской Федерацией и Республикой Корея, а также провести, при необходимости, переговоры и консультации для дополнительной проработки ключевых вопросов по Проекту.
 
4.12.Стороны выразили удовлетворение началом обсуждения ОАО «ФСК ЕЭС», ОАО «Холдинг МРСК», КЕПКО и других корейских электроэнергетических компаний возможностей сотрудничества в области модернизации российского электросетевого хозяйства.

4.13. Стороны рекомендовали ОАО «ФСК ЕЭС» и корейским компаниям продолжить сотрудничество в области создания и развития предприятий по производству высоковольтного оборудования на территории России.

4.14. Стороны рекомендовали ОАО «ФСК ЕЭС» и КЕПКО продолжить проведение работ в рамках инновационного развития российской единой национальной энергетической системы.

4.15. Стороны отметили перспективность разработок двух стран в области возобновляемых источников энергии, в частности использования инновационных технологий ОАО «РусГидро» по освоению энергии приливов и волн.

4.16. Стороны отметили, что Институт систем энергетики                   им. Л.А. Мелентьева Сибирского Отделения РАН и Корейский институт экономики энергетики в 2010 г. продолжили проведение совместных научных исследований, направленных на расширение российско-корейской энергетической кооперации в рамках «Плана действий по развитию российско-корейского сотрудничества в области энергетики» и Соглашения между институтами по научному сотрудничеству в области энергетической политики и оказанию профессиональных услуг на 2008 -2010 гг.
 Стороны отметили, что в 2010 г. институты также продолжили принимать активное участие в выполнении совместных научных работ в рамках рабочих групп ЭСКАТО ООН.

4.17. Стороны согласовали текст проекта Меморандума о взаимопонимании между федеральным государственным учреждением «Российское энергетическое агентство» (ФГУ «РЭА») и Корейской корпорацией энергоменеджмента (KEMCO) по сотрудничеству в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии и запланировали его подписание до конца 2010 г.

4.18. Для развития сотрудничества ФГУ «РЭА» и «KEMCO» договорились подписать Совместное заявление о создании российско-корейского центра по инновациям и энергетической эффективности.
Корейская ассоциация предприятий фотоэлектронной промышленности будет принимать участие в деятельности центра с корейской стороны.
Стороны планируют подписание Совместного заявления о создании центра до конца 2010 г.

4.19. Стороны договорились оказывать дальнейшее содействие развитию совместных проектов в области автомобилестроения. С этой целью Российская сторона выразила заинтересованность в привлечении технологий корейских компаний и повышении степени локализации производства на территории Российской Федерации. Российская сторона готова проинформировать Корейскую сторону о Стратегии развития автомобильной промышленности Российской Федерации до 2020 г.

4.20. Российская сторона выразила заинтересованность в развитии сотрудничества в области сельскохозяйственного машиностроения и тракторостроения путем создания совместных производств с применением корейских технологий.

4.21. Стороны выразили удовлетворение результатами, достигнутыми российской компанией ОАО «Мечел» на корейском рынке угля, а также отметили перспективы компании в поставках ферросплавов и металлургической продукции в Республику Корея и развитии инвестиционных связей с партнерами.

4.22. Стороны поддержали намерение компаний ОАО «Мечел» и «ПОСКО» укрепить сотрудничество в рамках Соглашения о намерениях, подписание которого запланировано на ноябрь 2010 г. в Сеуле во время саммита «G-20».

4.23. Российская сторона предложила рассмотреть возможность модернизации вертолетов типа Ка-32, эксплуатирующихся в Республике Корея, и вновь подтвердила готовность приступить к согласованию их технического облика с эксплуатантами.

4.24. Стороны согласились оказывать полное содействие участию корейских компаний в строительстве мусороперерабатывающих предприятий в Оренбурге и проектах по сжижению газа на территории Российской Федерации.

5. Сотрудничество в области строительства и транспорта

5.1. Стороны договорились разработать проект Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству в области развития и модернизации портовой инфраструктуры Дальнего Востока России.

5.2. Стороны договорились продолжать развитие сотрудничества по обмену информацией в области морского транспорта, безопасности мореплавания, подготовки специалистов морского транспорта.
С целью укрепления взаимодействия Корейская сторона предложила развивать сотрудничество в области подготовки отчетов о состоянии морских путей и их использования, разработки предложений по развитию логистических маршрутов, подготовки кадров в области навигации, разработки программ обмена специалистами, правил безопасности судов в Северном Ледовитом океане 

5.3. Стороны выразили надежду на скорейшее завершение выполнения внутригосударственных процедур необходимых для подписания Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея по морскому транспорту.

5.4. Стороны с удовлетворением отметили состояние двустороннего сотрудничества в области безопасности мореплавания, поиска и спасения людей, терпящих бедствие на море, и защиты морской среды.

5.5. Стороны заинтересованы в дальнейшем развитии сотрудничества в области транспортной инфраструктуры.
Стороны готовы в пределах своей компетенции оказывать содействие в расширении контактов и развитии сотрудничества в сфере привлечения инвестиций, обмена информацией по инновационным технологиям в области строительства транспортной инфраструктуры.

5.6. Стороны отметили высокий уровень взаимовыгодного сотрудничества, достигнутый в области гражданской авиации и аэронавигации за прошедшие годы, и подтвердили важность дальнейшего укрепления двусторонних связей, способствующих эффективному развитию отрасли в интересах двух стран.
Стороны договорились продолжать обсуждение путей развития взаимовыгодного сотрудничества в рамках консультаций авиационных властей Российской Федерации и Республики Корея.

6. Сотрудничество в области науки и техники, освоения космоса

6.1. Стороны выразили удовлетворение поступательным развитием двустороннего научно-технического и инновационного сотрудничества и подтвердили намерение развивать взаимодействие по приоритетным областям науки и техники, оказывать содействие и поддержку научным организациям, университетам и компаниям двух стран в интересах его дальнейшего успешного развития.

6.2. Стороны подчеркнули растущее значение научно-исследовательской и инновационной деятельности в области высоких технологий для повышения конкурентоспособности национальных экономик. Стороны договорились об инициации процесса отбора актуальных высокотехнологичных исследовательских проектов в ходе рабочих встреч, семинаров экспертов, а также обсуждения форм, направлений совместной исследовательской деятельности, включая вопросы финансирования.

6.3. Стороны считают важным укрепление договорно-правовой базы научно-технического сотрудничества.
Стороны согласились начать обсуждение на экспертном уровне проекта Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея о научно-техническом сотрудничестве, подготовленного Российской стороной и включающего принципы охраны и распределения прав на интеллектуальную собственность.

6.4. Стороны договорились продолжать сотрудничество по вопросу подготовки третьего запуска ракеты KSLV-1.

6.5. Стороны признали необходимость содействия подготовке и тренировке специалистов в области ледового плавания для эффективного управления корейским ледоколом «АРАОН» и договорились о том, что российская команда специалистов будет сопровождать корейский корабль во время плавания в Антарктике, а также о дальнейшем сотрудничестве при подготовке специалистов в области ледового плавания.

6.6. Стороны договорились укреплять сотрудничество по обмену необходимой информацией и проведению совместных исследований живых организмов в низкотемпературной среде  Северного Ледовитого океана.

6.7. Стороны выразили удовлетворение современным состоянием взаимодействия Корейского научно-технического института и российскими партнерскими организациями Дальнего Востока и Сибири в сфере биотехнологий для претворения в жизнь положений Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству в области  биотехнологий, подписанного в ходе саммита 2008 г.
Стороны надеются на расширение двустороннего сотрудничества в области биотехнологий, используя возможности созданного в июле 2010 г. в Республике Корея Российско-Корейского центра по биотехническому сотрудничеству.

6.8. Стороны с удовлетворением отметили возрастающее количество контактов и их переход в практическое сотрудничество при реализации инвестиционных проектов в сфере нанотехнологий, а также выразили намерение оказывать поддержку дальнейшему сотрудничеству в этой сфере в соответствии с Меморандумом о взаимопонимании между ГК «Роснанотех» с российской стороны и Министерством образования, науки и технологий Республики Корея и Корейским институтом стандартов и науки с корейской стороны.

7. Сотрудничество в области сельского и рыбного хозяйств

7.1. Стороны договорились активизировать сотрудничество по вопросам стимулирования экономического развития рыболовной отрасли в рамках Российско-Корейской совместной комиссии по рыбному хозяйству.
 Стороны договорились о необходимости привлечения корейских инвестиций с целью развития рыбохозяйственных компаний на Дальнем Востоке России, в том числе в области судостроения, судоремонта, строительства хладокомбинатов, перерабатывающих предприятий, объектов аквакультуры, береговой инфраструктуры, строительства предприятий по изготовлению орудий лова и бумажной тары для рыбы и морепродуктов.

7.2. Стороны выразили мнение, что сочетание российских сельскохозяйственных ресурсов и корейских сельскохозяйственных технологий и капитала послужит развитию сельского хозяйства двух стран.
Стороны заявили, что в ближайшее время будет ускорена работа над проектом Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству в области сельского хозяйства, который находится на стадии согласования, с целью расширения сотрудничества в области  сельского хозяйства между двумя странами.
 Стороны договорились приложить усилия создать соответствующие условия для корейских компаний с целью их стабильной деятельности и увеличения инвестиций в сельское хозяйство.

7.3. Российская сторона предложила Корейской стороне провести совместные исследования российскими специалистами и корейскими исследователями Корейского института развития здравоохранения, специалистами Корейской ассоциации восточной медицины и Корейской администрации контроля качества характеристик российских пантов оленей, включая такие показатели, как зольность, для соответствия корейским требованиям качества. Корейская сторона полагает целесообразным проведение вышеуказанных исследований на частном уровне.

8. Сотрудничество в области защиты окружающей среды

8.1. Стороны выразили мнение о важности сотрудничества в области технологий и защиты окружающей среды и договорились разработать проект Меморандума о взаимопонимании между Корейской корпорацией по охране окружающей среды и российским партнером с целью укрепления двустороннего сотрудничества.

8.2. Стороны выразили мнение о необходимости сотрудничества в восстановлении исчезающих видов с целью защиты биологических ресурсов и обеспечения их биологического разнообразия и договорились рассмотреть различные меры, включая совместные исследования и обмен технологиями для защиты и восстановления исчезающих видов. Корейская сторона выразила заинтересованность в сотрудничестве по восстановлению численности амурских тигров и белогрудых медведей.  

9. Сотрудничество в области теле- и радиовещания и телекоммуникаций

9.1. Стороны договорились о подписании Меморандума о взаимопонимании между Министерством связи и массовых коммуникаций Российской Федерации и Комиссией по вопросам связи Республики Корея в области телерадиовещания и связи в ходе предстоящего саммита в ноябре 2010 г.

9.2. Отмечая позитивные результаты двустороннего сотрудничества в области телекоммуникаций на примере проекта «Moбайл Уаймакс», Стороны договорились о дальнейшем укреплении сотрудничества в области вещания и телекоммуникаций.
 Компания ОАО «ТрансТелеКом», один из крупнейших российских национальных и международных телекоммуникационных операторов, выразила заинтересованность в развитии сотрудничества с телекоммуникационными компаниями Республики Корея.
Корейская сторона отметила готовность к сотрудничеству в данной области. Стороны подтвердили намерение развивать более тесное взаимодействие с целью укрепления двусторонних связей бизнес-сообществ двух стран.

10. Сотрудничество в области здравоохранения и медицинского обслуживания

10.1. Признавая растущую потребность в развитии сотрудничества двух стран в области здравоохранения, Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации и Министерство здравоохранения и благополучия Республики Корея согласились подписать Меморандум о сотрудничестве в области здравоохранения.

10.2. Стороны договорились прикладывать совместные усилия в сотрудничестве в сфере фармакологии, включая клинические исследования и обмен информацией.

10.3. Стороны договорились прикладывать усилия в сотрудничестве в сфере телемедицины, включая международную стандартизацию телемедицинских систем.

11. Межрегиональное сотрудничество

11.1. Стороны признали, что два заседания Российско-Корейского комитета по Сибири и Дальнему Востоку (далее – Комитет), проведенные в сентябре 2009 г. и 2010 г., заложили базу для межрегионального сотрудничества.
 В ходе 6-го заседания Комитета, состоявшегося «на полях» VI Байкальского международного экономического форума, Стороны обсудили меры по взаимовыгодному сотрудничеству в целях расширения двусторонней торговли и увеличения инвестиций, взаимодействия между региональными правительствами, в области сельского хозяйства, транспорта и логистики. Корейской стороне передан на рассмотрение перечень из 313 региональных проектов с возможным участием корейских компаний, подготовленный Министерством регионального развития  Российской Федерации..

11.2. Стороны согласились, что бизнес-форум «Российско-Корейский диалог», организованный ТПП Восточной Сибири и ТПП Республики Корея при поддержке Министерства регионального развития Российской Федерации и администрации Иркутской области, и проведенный 6  сентября 2010 г. в Иркутске, способствовал значительному расширению сотрудничества и установлению партнерских отношений между коммерческими организациями двух стран. Корейская сторона предложила осуществлять сотрудничество в рамках указанного бизнес-форума.   

11.3. Российская сторона отметила успешное проведение официальной презентации Сахалинской области в апреле 2010 года в Сеуле, приуроченной к празднованию 20-летия установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Республикой Корея.
Стороны отметили, что презентация Сахалинской области направлена на расширение и укрепление межрегиональных связей на основе развития торгово-экономических связей, культурных обменов и гуманитарного сотрудничества, и договорились, что будут оказывать содействие проведению подобных мероприятий.

12. Сотрудничество в области культуры и туризма

12.1. Стороны с удовлетворением отметили успешное проведение Фестиваля культуры Республики Корея в Российской Федерации и Фестиваля культуры Российской Федерации в Республике Корея в 2010 г., приуроченных к празднованию 20-летия установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Республикой Корея.
 Фестивальные мероприятия, начавшиеся в Москве в апреле 2010 г. на новой сцене Большого театра, завершатся в ноябре 2010 г. в Сеуле на сцене Национального театра.
Многочисленные акции в рамках обменных фестивалей культуры будут способствовать укреплению взаимопонимания двух стран в области культуры и искусства.

12.2. Стороны высоко оценивают потенциал развития связей в области туризма и договорились поощрять сотрудничество во взаимном продвижении национальных туристских продуктов на рынках обеих стран.

12.3. Стороны отметили важность проведения ежегодной конференции по туризму, предусмотренной Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея о сотрудничестве в сфере туризма от 28 февраля 2001 г. 

12.4. Стороны согласились рассмотреть вопрос о разработке Программы совместных действий между Федеральным агентством по туризму и Корейской туристической организацией в области туризма на 2011-2013 гг.

12.5. Стороны подчеркнули возможности сотрудничества в рамках Всемирной туристской организации и Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества.

13. О месте и дате проведения 11-го заседания Совместной комиссии.
Стороны договорились провести одиннадцатое заседание Совместной комиссии в Сеуле во второй половине 2011 г. Повестка дня и сроки следующего заседания будут согласованы путем консультаций через дипломатические каналы двух стран.

Комитет ТПП РФ по развитию лесной промышленности и лесного хозяйства направляет  Вам для информации и использования в работе краткие материалы о деятельности члена ТПП РФ -  НП «Ассоциация деревянного домостроения» (принята в члены ТПП РФ решением Правления ТПП РФ 26 июня 2006 года). Более подробно о работе НП «Ассоциация деревянного домостроения» (АДД) смотрите на  сайте в Интернет по адресу: http://www.npadd.ru/. Просим довести данную информацию заинтересованным руководителям предприятий - членов Ваших организаций. 
   Для контактов:
- Черных Александр Григорьевич, генеральный директор НП «Ассоциация деревянного домостроения», профессор, доктор технических наук, академик РАЕН, тел./факс: +7 (812) 719-76-41,  e-mail: holzbau@npadd.ru;
- Печников Виктор Николаевич,  вице-президент НП «Ассоциация деревянного домостроения», заместитель Председатель Подкомитета  по деревообрабатывающей промышленности и домостроению Комитета ТПП РФ по развитию лесной промышленности и лесного хозяйства, генеральный директор компании "Торговый Дом ЭКОДОМ", г. Пермь, тел/факс.  +7 (342) 257-18-49, 257-18-50,  257-18-51   e-mail: td_ecodomperm@mail.ru, http://tdecodom.ru/;
- Панитков Олег Игоревич,  руководитель направления НП «АДД» по развитию кооперации в деревянном домостроении, тел. +7 (985) 762-34-82, e-mail: oip@npadd.ru.

ИНФОРМАЦИЯ
о деятельности Некоммерческого Партнерства
«Ассоциация деревянного домостроения» в 2004-2008 годах

          Созданное в 2004 году некоммерческое партнерство «Ассоциация деревянного домостроения » объединяет  российские и зарубежные компании, государственные общеобразовательные учреждения, физические лица. Сегодня «Ассоциация деревянного домостроения» принимает активное участие в федеральных и региональных выставках, успешно представляет интересы предприятий-участников партнерства на международных конгрессах, конференциях и семинарах посвященных тематике деревянного домостроения и деревообработке.

Организация и участие в специализированных конференциях,
выставках и форумах

       Члены НП «Ассоциации деревянного домостроения» являются постоянными участниками  крупнейших российских и зарубежных выставок и форумов, посвященных вопросам деревянному домостроению и деревообработки. «XIII Международный Форум Деревянного строительства и конструкций» - место проведения Гармиш Партенкирхен, Германия; Бизнес-тур "Деревянное домостроение без границ" – место проведения Швеция;  Международная специализированная выставка WoodConT "Деревянное строительство: технологии, строительные и отделочные материалы" – место проведения Москва.

       С 2007 года НП «Ассоциация деревянного домостроения» организует ежегодную выставку-ярмарку «Свой Дом». Выставка рассчитана на потребителя, концепция — «все, что Вы хотите знать о своем доме» заключается в комплексном подходе к решению вопроса строительства собственного дома.  Итоги выставки 2007-2008 года показали, что она вызвала интерес у населения, на стендах компаний были заключены договора на строительство домов. На выставке были продемонстрированы новинки  - запатентованные «ноу-хау» по строительству деревянных домов, а также новые материалы для строительства и обустройства дома.

Информационная и издательская деятельность

НП «Ассоциация деревянного домостроения» осуществляет сбор и анализ информации по направлениям деятельности.
С 2007 года  НП «Ассоциация деревянного домостроения» издает вестник, в котором представлена информация об ассоциации, новости о выставках, съездах и форумах, отчеты о проведенных мероприятиях. Информация  о партнерах ассоциации.
            С 2005 года в сети Интернет запущен информационный ресурс  - официальный сайт НП «Ассоциации деревянного домостроения» http://www.npadd.ru/,   освещающий вопросы организации и деятельности ассоциации. На сайте размещаются уведомления о проведении собраний, выставок,  семинаров и конференций ассоциации. Содержится краткая информация о партнерах ассоциации, различные информационные ссылки.
          20 декабря 2007 года  на первом Съезде НП "Ассоциация деревянного домостроения" в Санкт - Петербурге состоялась презентация электронной версии книги "Деревянное домостроение". Книга «Деревянное домостроение» посвящена современным технологиям деревянного домостроения. В ней отражены тенденции промышленного изготовления малоэтажных деревянных жилых домов, показаны конкурентные преимущества древесины как строительного материала и меры по увеличению объемов малоэтажного жилищного строительства. Работа рассчитана на инженерно-технических работников занятых в производстве и строительстве деревянных домов, преподавателей и студентов, строительных и технологических специальностей, а также специалистов, интересующихся перспективами развития индустриального деревянного домостроения в России.

***
         
СПИСОК
членов Некоммерческого Партнерства
«Ассоциации деревянного домостроения»
(по состоянию на 1.06.2008года)

1. ООО Finndomo OY - г. Санкт-Петербург
2. Good Wood - г. Химки, Московской области
3. ООО АЛЕКСАНДР СТРОЙ - г. Санкт - Петербург
4. ООО Алексин-Инвест - Тульская область, г. Алексин
5. ООО Архи-Техно - г. Москва
6. Базилевич  Алексей Юрьевич - г. Москва
7. ООО Бакаут - г. Великий Новгород
8. Беляков Александр Семенович - г. Москва
9. ООО Бизнес для Бизнеса - г. Санкт - Петербург
10. ООО Вайниг – Санкт-Петербург – Технический центр - г. Санкт - Петербург
11. ООО Вайсрой Хоумз Дистрибьюшн - г. Москва
12. Васильев Александр Леонидович - г. Санкт- Петербург
13. ЗАО Велюкс Россия - г. Москва
14. ЗАО ВИЛАНА - г. Санкт – Петербург,
15. ООО ВИТ-Агро Сервис - Алтайский край, г. Барнаул
16. ООО Внешнеэкономическая торгово-производственная компания "Южноуральская" -   Миасс, Челябинская область
17. ООО Группа Вудвэй - Московская обл., Одинцовский р-н, пос. Жаворонки
18. ООО Декон - г. Москва
19. ООО ДСК «Славянский» - г. Санкт - Петербург
20. ОАО ЕвроТииви - Мурманская обл., г. Кола, сопка Соловарка
21. ООО Институт Дома - г. Санкт - Петербург
22. ООО Интер Альянс -  г. Санкт  - Петербург
23. ООО КАРСИККО ДОМ - г. Тюмень
24. ООО КНАУФ Инсулейшн - г. Москва
25. Кобзаренко Владимир Борисович - г. Санкт - Петербург
26. Коимпексс С.р.л. - г. Санкт – Петербург
27. ГУ Колледж автоматизации лесопромышленного производства - г. Санкт - Петербург
28. ГУ Колледж строительной индустрии и городского хозяйства - г. Санкт - Петербург
29. ООО Компания "Николаев Посад" - Пермский край, г. Березняки
30. ЗАО Концерн Дитрих Дизайн -  г. Санкт – Петербург
31. ООО Корпорация деревянного домостроения - г. Москва
32. ООО Кочевский деревообрабатывающий комбинат - Пермский край, Кочевский район, с. Кочево
33. ООО Кроностар - Костромская область, г. Шарья, пос. Ветлужский
34. ООО Легодом - г. Москва
35. ООО Магнум Хауз (Автотел Сервис) - г. Челябинск
36. ООО Максимодуль - г. Великий Новгород,
37. ООО Медвежьи Озера -  Московская обл., Щелковский район, дер. Медвежьи озера
38. Меденников Антон Евгеньевич - г. Санкт- Петербург
39. Михайлов Борис Кузьмич  - г. Санкт - Петербург
40. Михайлов Михаил Николаевич - г. Санкт- Петербург
41. ЗАО НЛК – Домостроение - г. Москва
42. ООО НПК Фибролит -  г. Сатка
43. ООО НПО ВИСП - г. Барнаул
44. ООО Окимо-Дом Северо Запад - г. Санкт - Петербург,
45. НП ОМСКАГРОСТРОЙ - г. Омск
46. Онегин Владимир Иванович - г. Санкт - Петербург
47. ООО ОПТИСТРОЙ - Краснодарский край, г. Сочи
48. ООО Паритет  РУ - г. Санкт - Петербург
49. ООО Пермская строительная корпорация - г. Пермь
50. ООО ПетроСтройСнаб  - г. Санкт – Петербург
51. ООО ПИТЕРВУД - г. Санкт – Петербург
52. ООО ПКП "Лайт" - Вологодская обл. г. Череповец
53. ООО ПРЕСС-В - г. Москва
54. ООО ПССМК - г. Санкт - Петербург
55. ООО Разумная архитектура - г. Москва
56. ООО РегионСтрой -  г. Санкт - Петербург
57. ООО Резонанс - Тульская область, г. Алексин
58. ООО Ремо НТ - Удмуртская республика, г. Ижевск
59. Репников Евгений Алексеевич - Краснодарский край, г. Ейск
60. ООО РНР - г. Батайск, пос. Солнечный
61. ООО Росстройинновация - г. Саратов
62. Сергеевичев Владимир Васильевич -  г. Санкт – Петербург
63. ООО Сетново, концерн "СтораЭнсо"  -  Новгородская область, Любытинский р-он, пос. Неболчи
64. ООО Сибинлес - г. Красноярск
65. ООО Сибирская серебряная сосна – Менеджмент- г. Братск-2, Иркутской обл.
66. ООО Сибирский лес - г. Санкт - Петербург
67. ООО Сибирский лес-Промышленная группа - Сибирь
68. ООО Сибирь-Еврострой - г. Санкт - Петербург
69. ООО Сибрегион - Иркутская область, г. Братск
70. ООО Скандик Констракшен - Ленинградская обл., пос. Бугры
71. ООО Солнце-Управляющая компания  - г. Москва
72. ООО Стейт Хауз - г. Москва
73. ООО Стилвуд - г. Новосибирск
74. ООО Стод  или Современные технологии обработки - г. Санкт - Петербург
75. ООО Стоун - г. Санкт - Петербург
76. ООО Строительная компания Русь - г. Санкт - Петербург
77. ООО Стройинжиниринг  - г. Санкт - Петербург
78. ЗАО Технопарк ЛТА - г.  Санкт - Петербург
79. ЗАО Тиккурила Коутингс - г. Санкт - Петербург
80. ООО К Партнер - г. Санкт - Петербург
81. ООО ТКДом-Гатчина - г. Санкт - Петербург
82. ОАО Томская домостроительная компания - г. Томск
83. ООО Торговая Компания Тимбер продукт - г. Санкт - Петербург
84. ООО Транслес - Ленинградская обл., г. Подпорожье
85. ООО Универсальные технологии - г. Челябинск
86. ООО Урса Евразия - г. Санкт – Петербург
87. ООО Фаэтон - г. Санкт - Петербург
88. ЗАО Форвуд Технолоджи - г. Санкт - Петербург
89. ЗАО Хаус-Концепт- Содружество -  г. Санкт - Петербург
90. ЗАО Шейнов Анатолий Иванович(Илим Палп) -  г. Санкт - Петербург
91. Шишигин Сергей Николаевич - г. Санкт - Петербург
92. ООО Эдвайс ЛэнД - г. Санкт - Петербург
93. ООО ЭкоДом-Группа Компаний - г. Пермь
94. ООО Экспертэкология - г. Санкт – Петербург
95. ООО ЮПМ-Куммене Пестово -  Новгородская область, п. Пестово
96. Cadwork informatik Software GmbH - Hildeshein
97. German Con Ex - Германия
98. Дац – Dadge - Украина
99. Nordic House - г. Хельсинки
100.SML Maskinkonstruksjon AS - Норвегия
101.Weinmann Holzbausystemtechnik GmbH – Германия

"Золотой Меркурий"	Универмаг "МАЯК"	Журнал учета проверок
Экономическое возрождение России	ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ ОРГАН ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАТИСТИКИ ПО Белгородской области"	Рынок "Салют"